Coffee Break French * S01E26

오늘부터 2주간은 알리앙스 쉬는날(?) term이 끝나면서 새로운 학기엔 토요일에 하기로 됐다. 원래 하던 수업은 수가 적어 없어지게 됨 ㅠㅠ 쿠알라룸푸르에 알리앙스가 방사bangsar 점이 하나가 있고, 메인인 Lorong Gurney점이 있다. 집이랑 가까워서 bangsar로 다닌건데 :( ... 이제 토요일은 프랑스어의 날...!! 장장 4시간동안 프랑스어에 매달리게 될 것 같다 뜨헝. 그래도 방사에는 없는 라이브러리나 까페 chez leoniel도 기대가 된다 아침일찍가서 브런치먹으며 공부하고 :) 후후.. 매주는 불가능 하겠지;; 쨌든! 지난 3개월간 선생님이었던 Yaëlle과는 잠시만 안녕하고 알고보니 토욜 수업을 맡을 사람이 Yaëlle 남친이라며 우후훗 :3 월-금 일하고 토요일 하루종일 언어를 배우며 하루를 보냈던 몇년 전이 기억이 난다. 일본 가기전에 강남에서 일하면서 매주 월-금은 일산-강남을 오가며 일에 지치고 토요일은 종로에 있는 파고다 가서 일어공부하고 쉬는 날이라곤 일요일 밖에 없었던 그때. 그땐 일산-강남 출퇴근이 정말 살인적이고 하루 5시간은 버스에 있었지만 그나마 지금은 칼퇴를 할 수 있고 통근시간이라고 할 것도 없이 가까우니 다행이다. ㅎ 병도지진 않겠지 ㅎㄷㄷ 내몸은 내가 더 잘 아니 조심 또조심!! 이번 3개월간 같이 공부한 친구들 중에 가장 어린 줄리아는 프랑스로 잠깐 가서 summer school? french politics를 잠깐 공부하고 그 후 영국에 가서 법공부를 한다고 한다..........캬-3 그리고 나랑 jenny, Ivy는 2주 후 보게 될 것이고 한두달? 후엔 지금 암스텔담에 있지만 영국갔다 뉴질랜드 가서 돌아올 kathy까지 합류할 예정 :) KL에서의 마지막 3개월 수업이 될 것 같다. 아숩아숩 넘 짧다 ㅠㅠ 진작부터 다녔어야하는건뎅..흑흑.

아쉬움은 접어두고~

Je voudrais... - I would like...

Je voudrais des pommes. 

...des bananes (une panane)

...des poires (une poire)

...des oranges (un orange)

Je voudrais + inf. 

Je voudrais acheter des pommes.

Donnez-moi, svp. 

donner = to give

donnez-moi des pommes, svp.

Je voudrais des oranges, svp.

jambon - ham

une tranche de jambon.

 = a slice of 

Je voudrais 4 tranches jambon, svp.

Je voudrais un peu de jambon.

Je voudrais un peu de ça, svp.

Je voudrais un morceau de ça, svp.

                       = a little bit of

500g of cheese

500g: cinq cent grammes .

500g de ça.

Je voudrais 300g de fromage, svp.

Qu'est-ce que c'est? - what is this?

Qu'est-ce que c'est que ça? - what on earth is that?

Je peux goûter? - can I taste?

Je voudrais acheter un peu de ça, svp.

Ça va comme ça? - is it ok like that?

un peu plus~ - more

un peu moins~ - little less

ça coûte combien?

c'est combien?

C'est tout? = ça sera tout?

C'est tout, merci.

으하 졸려 ㅠㅠ 잠이 솔솔. 에어컨 고장나서 더워죽겠다 ㅠㅠ

M = marc

A = anna

<Dialogue> * dictation한거라 틀릴 수도 있음 *

A: Bonjour, monsieur.

M: Bonjour, mademoiselle. Comment allez-vous, aujourd'hui?

A: Très bien

M: Alors, Qu'est-ce que je vous sers?

A: Alors, vous avez des pommes?

M: Oui, j'ai des pommes rouges et des pommes vertes.

A: Des pommes rouges, svp. Je voudrais quatre de pommes.

M: Un, deux, trois, quatre. très bien. Alors, encore, quelque chose?

A: Oui, je voudrais des tomates.

M: Des tomates, combien vous en voulez?

A: six, svp.

M: Alors, des tomates, voilà. ça sera tout?

A: Non, je voudrais aussi quatre cent grammes du fromage.

M: Alors, quel fromage voulez-vous?

A: Vous avez du camembert?

M: Ah, oui, bien sûr. Nous avons ce camembert qui est très bon et celui-ci qui est un peu plus cher. Voulez-vous goûter?

A: Oui, svp. Mmm, j'aime bien! Donnez-moi, 400g de ça.

M: Ça va comme ça?

A: un peu plus.

M: Comme ça?

A: Oui, très bien!

M: Ça sera tout?

A: Oui, c'est combien?

M: Alors, ça fait 14.40euros, svp.